Mari Kita Susun Batu Bersama ! * (Catatan untuk Saudari Muslimah Peru)

Tidak terasa sudah beberapa bulan sejak Sussy, Rayhana dan aku terpilih sebagai dewan Komisi Wanita Muslimah di Peru (Comision de Mujeres Musulmanas en Peru). Jujur, kami belum berbuat banyak tetapi kami mencoba untuk tetap menjalankan tugas yang diamanahkan kepada kami untuk kepentingan saudari-saudari muslimah Peru.

Allah SWT mengetahui setiap tantangan yang harus kami hadapi dan setiap hal-hal yang sebenarnya sepele tapi kadang berubah menjadi hal besar. Tetapi, alhamdulillah, kami telah lalui itu semua dan kami tetap siap untuk melanjutkan tugas kami di komisi.

Selama beberapa bulan terlibat dalam sebagai anggota dewan, ada beberapa hal yang ingin aku sampaikan, terutama kepada sesama muslimah Peru.

Aku berasal dari sebuah negara di mana muslim merupakan mayoritas. Jadi, aku dengan mudah dapat mengatakan bahwa sangat mudah bagi para muslim/ah Indonesia untuk mempraktikkan Islam. Masjid berada hampir di setiap sudut kota. Wanita-wanita berkerudung menikmati kebebasannya untuk bekerja dan belajar tanpa menarik banyak perhatian karena cara berpakaiannya. Anak-anak kami dapat belajar untuk membaca Al -Quran di banyak tempat. Kesimpulannya, muslim/ah Indonesia lebih beruntung dibandingkan kalian.

Sussy bersama dengan anak-anak di kelas pertama kami

Di sini, di Peru, kita harus berjuang. Muslim/ah di Peru harus berjuang untuk dapat menyeimbangkan identitas antara sebagai seorang warga negara Peru dan sebagai seorang muslim/ah. Hal tersebut merupakan sebuah tantangan dan kadang-kadang (mungkin), kalian, saudaraku, merasa kehilangan arah.

Oleh karena itu, adalah suatu keharusan untuk memiliki sebuah komunitas Islam yang lebih kuat yang dapat menjadi rumah kita di mana setiap orang dapat disambut.

Komunitas seperti ini BUKAN merupakan sebuah hadiah, kita harus berjuang untuk mendapatkannya. Untuk berpartisipasi dalam perjuangan ini, kita harus membuka pikiran kita dan meletakkan komunitas Islam yang kuat sebagai sebuah prioritas, sebuah tujuan. Benar bahwa kita memiliki perbedaan, tetapi perbedaan tersebut tidak merupakan alasan yang memisahkan kita.

Kalian, saudari muslimah Peru, pasti akan mengatakan “Ika, sebaiknya kamu diam saja, kamu orang asing yang akan kembali ke negaramu dan akan melupakan semuanya !”. Betul, aku akan kembali ke Indonesia, tetapi satu hal yang ingin aku tekankan di sini bahwa ketika aku kembali nanti, aku ingin melihat kalian (terutama para muslimah) berubah menjadi komunitas yang lebih kuat.  

Insya Allah, dengan pertolongan Allah dan bantuan kalian, Dewan Komisi akan dapat menyumbangkan sesuatu. Apa yang kami upayakan memang bukan merupakan sebuah karya besar seperti Machu Picchu. Tetapi, bahkan untuk membangun Machu Picchu, sekelompok orang harus memulai prosesnya dengan hal yang sederhana, atau dengan kata lain memulai dengan “langkah-langkah kecil”, contohnya adalah meletakkan batu-batu pertama.

Begitulah, kami sedang bekerja untuk meletakkan batu-batu pertama itu dan kami dengan tangan terbuka mengundang kalian, saudari muslimah Peru, untuk meletakkan batu-batu lain bersama kami.

Demi kemajuan Islam di Peru dan demi Peru yang kalian cintai !

*Terjemahan dari Vamos a poner piedras juntas !

Enjoying Peru con estilo de Ika: Taxis and their drivers

Apart from those frightening stories about using taxi services in Lima, Peru, somehow I have found that travelling by a taxi in Lima can be interesting and yet enriching.

Taxi services in Lima are one of the interesting parts in Lima. Some people hate it because of the security problem. Crimes can happen in a taxi, especially to those foreigners who barely know the city and barely speak Spanish. For example, one of my closest friends lost her computer in a taxi. Luckily, nothing happened to her but other stories that I heard or read are even worse than people can imagine.

For some personal reasons (mostly my fear factor “big grin”), I do not drive and prefer to use public transportations that Lima can offer. Taxi is the most reasonable option for me when I have to go to some places faster and at the same time, when I am clueless of where I want to go.

(I did not own the picture, I took it from  http://perilousperu.files.wordpress.com/2009/09/perutaxi.jpg )

Most of time, I do feel afraid of some crime possibilities that can occur. But, sometimes, I do not have any choices so I just embrace myself, think positively, be cautious at the same time and lista, I’ll be in a taxi.

I would say that being in a taxi in Lima can really be an interesting moment because of the interaction that I usually have with the driver. Most of the drivers that I met were friendly and curious at the same time.

I remember that one time I met a driver who represents a father figure.

Once I had to attend an event at night in La Molina. After bargaining the price, I finally could find a taxi driver who would take me there for a quite reasonable price. The driver was a middle aged man who has a daughter and a grandchild. I noticed that from the picture that he placed on the dashboard.

Simple pick lines to open the conversation were about the questions about my nationality. After a while, just like a father, he gave me advices about safety, that I should not travel alone at night; that I should be careful where to stop taxi; those things that a concerned father always has for his daughter.

Then, the conversation even became so personal when he talked about his own daughter who happened to give him a cute little grandchild without being legally married to the father. With a sad tone, he told me that the father did not really care about his daughter and grandchild. His daughter has to raise her alone. Financially, she cannot support her daughter alone. So, it is the grandfather who helps her and his grandchild.

“Tu vas a casarse un dia, busca un hombre que sea responsible” (You are going to get married one day, find a responsible man!). His other advice gently touched my heart and created a sensation just like a real feeling when my father tells me some wisdoms based on experiences.

I could hear the change of the sad tone into a happier one when he told me about how funny her granddaughter was. He even let me saw the picture of his precious one; a very beautiful little girl. For me, he is indeed a very lucky grandfather.

Some other times, the drivers can even really be so curious and being opened with any kind of issues, including religion. Because I wear hijab, most of the drivers have asked me questions about why I am wearing that, my religion and some rumors that he heard about Islam and even a serious theme about how women are treated in Islam.

One driver asked me whether I could wear a mini skirt and when I said no, he asked me why. After explaining why, he seemed not to understand well and said if I were his daughter, he would have let me worn anything, including a mini skirt.

One driver told me that he heard about when a Moslem man is dead in a holy war, he would be rewarded by a number of virgins. Jokingly, he said that if that had been true, he would have converted into a Moslem.  

One driver whom I met told me that he was in Iraq for a couple of years and expressed that he did not like how women were treated there and asked me whether in Indonesia women were treated the same.

One driver even got so preachy and started talking about his belief against Islam.

I remember all of those experiences with a smile on my face. In my opinion, the moments that I have shared with the taxi drivers have been colorful and at the same time are enriching. I am now used to explain why I wear hijab and my views on several issues, especially about how women are treated in Islam. In a way, I could understand their prejudices that come from what they have heard or what they have watched and learn to respond in the most correct way.

If you ask me whether I always have been lucky with the taxis and the drivers, my answer is "no, not always". I had been in wrong taxis where the drivers cheated me by charging higher prices. But, no me importa, most of the drivers whom I met have been the people who I always remember joyfully. For me, they are reasons to enjoy Peru, con mi estilo :)

Vamos a poner piedras juntas !

Ha pásado más de un mes después de que Sussy, Rayhana y yo fuimos eligidas como miembros de la Directiva. Francamente, no hemos hecho mucho, pero estamos tratando de trabajar juntas por ustedes.

Allah SWT sabe los desafíos que tenemos que enfrentar y todas las cosas pequeñas que a veces se transformaron en problemas. Pero, alhamdulillah, hemos pásado todo y estamos listas para continuar el trabajo.

Desde mi punto de vista, tengo algo para compartir con ustedes :)

Soy de un país donde los musulmanes son la mayoría. Entonces, yo puedo decirles que es facíl para las musulmanas indonesias practicar Islam. Masjid está en todo lado. Las mujeres con velos están disfrutando sus libertades  para trabajar y estudiar sin llamar la atención por sus velos. Los niños pueden aprender como leer Al Quran en muchos lugares. En suma, los indonesios tenemos más ventajas que ustedes.

Acá, en Perú, tenemos que luchar. Ustedes tienen que luchar para que puedan mantener el balance entre sus identidaded como peruanos y como musulmanes. Es un reto y, a veces (tal vez), ustedes se sienten perdidos.  

En este sentido, hay que tener una comunidad Islamica que es más fuerte, para que sea nuestra casa donde todas sean bienvenidas.

Una comunidad como está no ES un regalo, tenemos que luchar para tenerla. Para que participe en la lucha, tenemos que abrir nuestros pensamientos y poner a la comunidad como la prioridad, una meta. Sí, tenemos diferencias, pero las diferencias no son los razones que nos separan.

Ustedes, mis hermanas peruanas deben decir que “Callate Ika, tu eres una extranjera, te vas a regresar a tu país y vas a olvidar todo !. Sí, tienes razón que me voy a regresar a mi país, pero lo que quiero decir que en el día cuando yo regrese, me encantaría que ustedes (especialmente las mujeres) se transformen en una comunidad  unida.

Insya allah, con la ayuda de Allah SWT y ustedes, la Junta pueda contribuir en algo. Nuestro trabajo no sea una obra maestra como Machu Picchu. Pero, incluso para construir Machu Picchu, algunas personas tenían que empezar con algo simple, o digamos “pequeños pasos”, por ejemplo poniendo las primeras piedras.

Así es, nosotras estamos trabajando para poner las primeras piedras y los nos invitamos a que ustedes pongan más piedras juntas con nosotras.

Viva Islam en Peru, viva Peru !

Lima, 2 de setiembre 2012 (15 Syawal 1433 H).

¿ Quien estás mirandote?

Mi amiga me ha cuenta su historia cuando reciente se convirtió en musulman, ella le dijo a su mama que hay que hacer salah 5 veces en un día. Con una mirada de sorpresa, su mama le dijo, “¿quien va a dar cuenta que tu haces lo 5 veces ?”.

Su mirada y su pregunta es normal para alguien que no entiende que en Islam, los musulmanas hacen cada asunto en sus vidas, especialmente salah o otra forma de ibadah (adoración), solamente por Ala. Entonces, no nos importa que nadie sabe que estamos haciendo salah 5 veces o estamos ayunando. Lo que importa para nosotras es Ala nos da cuenta.

No es fácil para cumplir ibadah por Ala porque a veces, esperamos que otras personas sepan lo que estamos haciendo porque necesitamos sus aprobaciónes.  Hay peligroso de tener la esperanza como asi porque es una forma de syrik pequeño. En este sentido, hacemos syrik pequeño cuando nuestra corazon está infectado por dos enfermedades del corazon, se llaman ria y sumah. Si hay persona haces ibadah (adoración) para otras personas lo miren, es ria. Si hay persona haces ibadah (adoración) para otras personas lo escuchen, es una forma de sumah.

 Para tener el sentido que Ala siempre nos mira es una tarea difícil. Para nosotras, es más fácil para tener alguien, por ejemplo nuestra jefe, nos mira.  Cuando nuestras jefes nos miran, tenemos miedo si nuestros trabajos no hayan salido bien. Nos sentamos la necesidad para que nuestros jefes sepan que hagamos todos con ganas.

Hay hermosa historia sobre la importancia de tener sentido que Ala siempre nos mira. Un día , Khalifa Umar bin Khattab r.a encontró con un niño que estaba guardando los ovejas de un señor. Khalifa Umar Bin Khattab le dijo a este niño para que venda un oveja a él sin el consentimiento del dueño de los ovejas.

“El dueño no va a saber que tu me vendas un oveja, sus ovejas son muchos, él no va a dar cuenta” Khalifah Umar bin Khattab le dijo.

Este niño le respondió “lo siento señor, tengo miedo para hacerlo. Aunque el dueño no sepa, pero  Ala sepa lo que estoy haciendo”.

Hermanas, el niño es un buen ejemplo para que entendamos Ala siempre nos mira. Antes de hacer algo malo o decir algo malo, debemos recordar que estamos siendo vigilados. Cuando hacemos salah o damos sadaqah, Ala nos mira. Es lo mejor que hagamos todas adoraciónes con ganas solamente para Él .

Él con vosotros donde quiera que os encontréis” (Surah Al Hadid, 4).

Lima, 2 de setiembre 2012 (15 Syawal 1433 H)